Mikor használtál utoljára rézbetétet? Vagy akár látott egyet? Valószínűleg nem mostanában. Szóval furcsa, hogy a „rézfúvósokhoz való eljutás” vált a felesleg átfutásának és a lényeges dolgokra való összpontosítás fogalmának. Tényleg ilyen alapvetőek a rézfúvósok? Honnan ered ez a kifejezés?
A kifejezés először az 1800-as évek végén jelent meg, de pontos eredete továbbra is vitatott. Egyesek azzal érvelnek, hogy a kárpitozásban használt rézrudakra utal, amelyek segítenek megmagyarázni, hogy a kifejezés hogyan jelentheti a felszínen történő átvágást valaminek a leglényegesebb szempontjaihoz. Lehetséges, hogy abból nőtt ki, hogy a bútorok újbóli burkolásakor a kárpitozónak el kell távolítania a szövetburkolatot és a bakokat, hogy a szék vázához érjen.
Egy másik népszerű elmélet szerint a kifejezés az Cockney rímelő szleng a „tényekért”. Ez a londoni East End-ben keletkezett angol nyelv elfedi a mondat jelentését azáltal, hogy kifejezéseket vagy szavakat cserél a szavak helyére, amellyel rimánkodnak (pl. A „queen” „sült bab”, a „pub” pedig rub-a-dub-dub legyen). Tehát, ha valaki át akarta hagyni a kellemes dolgokat és rátért a tényekre, akkor inkább a „rézfúvósok” mondást választotta.
Alapján Az amerikai örökség szótára az idiómákról , utalhat arra is, hogy „a pontos mérési pontok megjelölésére az eladási pultba ütközött csapatok”.
Bármilyen eredetű is volt, időbe telt, mire az amerikaiak átvették az angoloktól. Anatolij Libermanként, a A szó eredete és honnan ismerjük őket , rámutat a blogbejegyzés az Oxford University Press számára , Theodore Dreiser 1911-es regényében még mindig idézőjelben használta a kifejezést Jennie Gerhardt , azt írta: 'Olyan volt, mint a bátyja, hogy lejött' sárgaréz ütőkhöz '.'
Liberman a kifejezésnek a tudományos folyóiratban való megvitatására utal Jegyzetek és lekérdezések , amelyben az egyik hozzászóló azt javasolta, hogy a brit „let down to tin-tacks” kifejezésből nőtt ki.
- Ez azt jelenti, hogy az Egyesült Államokban különösen a réz és nem a bádog ütések voltak gyakoriak? kérdezi. - Mit lehet tudni az amerikai rézáruk használatáról a tizennyolc-hatvanas években és azelőtt? Talán azok, akik az idióma eredetét keresték, nem fordítottak kellő figyelmet arra a tárgyra, amely előtérbe helyezte azt. ”
Azonban az Egyesült Államokba került, az 1920-as évek végére széles körben elterjedt. Például T.S. Eliot 1926-ban használta a kifejezést Sweeney agonisták : 'Ennyi tény, amikor rézfúvósokhoz jut: születés, párosodás és halál.'
uralkodó pillangó szimbolizmus jelentése
A kifejezés hasonlít számos más kifejezéshez, amelyek ugyanazon elképzeléshez jutnak, mint például a „lejutni az alapkőzetbe”, utalva a talaj alatti kemény kőzetre - 1850 óta használják, és kifejezetten valaminek a „fenekére” utalnak. 1860 körül.
Egy újabb, idiomatikus „fenék”, amely a „sárgarézcsákányok” helyére léphet, a „nyálkás szemcsés”, az 1990-es évek közepén használt név. Szerint a Idiomák szótára , „a kérdéses részletes („ csöppséges ”) és esetleg kellemetlen („ szemcsés ”) kérdésre utal”. És további tényekért fogadunk, hogy nem tudja, itt vannak 33 homályos tények, amelyek miatt teljes zseni lesz.
További csodálatos titkokat fedezhet fel a legjobb életed megéléséről, kattints ide hogy kövess minket az Instagramon!
