Az Egyesült Államokban való utazás világjárónak érezheti magát, különösen akkor, ha olyan nyelvjárásokkal és szlengekkel találkozik, amelyeket a maga részei nem szoktak hallani. A angol nyelv az ország különböző régióiban másképp nőtt és fejlődött, de talán egyetlen terület sem használta - és továbbra is használja - olyan színesen, mint a dél . Ezért összeszedtük 24 kedvenc déli mondanivalónkat, valamint azt, hogy mit jelentenek és honnan jöttek.
1. Áldja meg a szívét.
Bár ezt a kifejezést őszintén lehet érteni, általában van éle. Ez a déli délutáni út megsérteni az intelligenciádat ennyi szó használata nélkül.
2. Ha megvannak az uram.
Amikor meghallja ezt a kifejezést, akkor úgy értelmezheti, hogy 'ha lenne utam' vagy 'Ha választanám volna'. Merriam-Webster rámutat A „druther” eredete klasszikus amerikai szépirodalomban, ahol Mark Twainé karakterek, Tom Sawyer és Huck Finn a „inkább” rövidítésként használták.
3. Egy haldokló kacsafitja van.
Ez nagyon magától értetődő, ha belegondolunk, milyen hangokat hallhat egy kacsa, miközben elhagyja ezt a világot. Valaki azt mondta, hogy „haldokló kacsafitja” van, enyhén szólva is eléggé ideges.
4. Tartsa lovait.
Egy másik kép, amelyet könnyen elő lehet varázsolni, így hallhat tanácsokat, ha így cselekszik, anélkül, hogy végiggondolná a dolgokat.
volt barátnő álma
5. Mi van a Sam-hegyen?
Ki az a „Sam Hill”? Miért hívják a déliek a nevét a „pokol” helyett? Nos, a végső ennek a felkiáltásnak az eredete nem ismert, de a Wikipedia öt lehetséges lehetőséget sorol fel, köztük egy arizonai vegyesbolt tulajdonosát és egy rossz szájú földmérőt.
6. Magasabban ragadt, mint egy villanyoszlop.
Ha egy „beragadt” ember úgy gondolja, hogy jobb, mint mindenki, aki körülötte van, annak, aki „magasabban ragadt egy villanyoszlopnál”, komoly ego-problémái vannak.
álmodik arról, hogy valaki hány
7. Mint minden kijutni.
Amikor délre utazik, a „mint minden kijutás” az egyetlen szuperlatívum, amire szüksége van. Merriam-Webster datálja ezt a kifejezést , amely szinte minden melléknév módosítására használható, még 1849-ig.
8. Finomabb, mint egy béka haja.
Dicsért már valaha egy békát a koifájukról? Valószínűleg nem. Ez azért van, mert déli szóhasználatban a béka szőrének túl finomnak kell lennie ahhoz, hogy még észlelje is - ezért ez a színes bók.
9. Keményen lovagolt és nedvesen eltette.
Lehet, hogy ez kissé kéknek tűnik, de van gyakorlati forrása. Aki ismeri a lovakat, tudja, hogy le kell őket hűlni ill ápolt egy út után mielőtt istállóba állítanák őket éjszakára. Tehát az ember, akinek durva napja volt, és kissé rosszabb a kopása, összehasonlíthatja magát egy lusta gazdával.
10. Ha kígyó lett volna, akkor megharapott volna.
Mindannyiunk tapasztalata volt, hogy eszeveszetten kerestünk valamit, ami végül ott állt előttünk. (Néhányan közülünk naponta többször.) Ez a kifejezés azt jelenti, hogy vadászatának tárgya olyan közel volt, hogy szó szerint meg is üthette volna.
11. Carternél több apró tabletta van.
A nyelvi podcast szerint Út a szavakkal , variációk a mondáshoz: „több kifogás mint Carternek vannak tablettái 'egy' nagyon sikeres termék, Carter's Little Liver Pills néven ismert 'származott, amelyet' az 1880-as évek végén kezdtek erősen forgalmazni, és 1961-től kezdve néhány mulatságos televíziós reklámot készítettek '.
12. Izzad, mint egy bűnös a templomban.
Amilyen meleg van a déli államokban, rengeteg élénk kifejezésre van szükségünk annak illusztrálására, hogy mennyire párás egy nap.
13. Mennyek Betsynek.
A történelem nem tud megegyezni abban, hogy ki vagy volt Betsy ebben a változatban az „ég szerelmére”, de bizonyosan rányomta bélyegét a déli szlengre.
ikerbabákról álmodik
14. Adj egy kis cukrot.
Ahelyett, hogy egyenesen ölelést vagy csókot kérne, déli rokonai valószínűleg ezt kiabálták önnel, amikor meglátogattak.
15. Térdig szöcskéig.
A Book Browse szerint a kifejezés „térdig érő egy szöcskéhez” - ami a fiatal korhoz kapcsolódó kicsiségre utal - először ben jelent meg A Demokratikus Szemle 1851-ben.
mit kell tenni, ha a házasságnak vége
16. Okosabb, mint egy nedves tyúk.
'A tyúkok néha belépnek a' broodinok 'fázisába, vagyis mindent megtesznek a tojásaik inkubálásáért, és izgatottak lesznek, amikor a gazdák megpróbálják összegyűjteni őket' - magyarázza az Insider ennek a mondásnak az eredete . 'A gazdák így a tyúkokat hideg vízbe borítják, hogy' megtörjék 'a fiasultságukat ... és a tyúkok ezt egy kicsit sem szeretik.'
17. Megehetném egy déli kötésű polecat északi végét.
Vagy kecske. Vagy skunk. Ennek a déli mondának a kezdetei elvesznek az idő múlásával - elég csak annyit mondani, hogy ez azt jelenti, hogy a beszélő tombolóan éhes.
18. Jiminy Karácsony
Mert Város ország , Igazi háziasszonyok csillag és Southern Belle Tinsley Mortimer írta, hogy ez a látszólag ostobaságnak mondható kifejezés az udvarias átkozás déli módja és nem veszi hiába az Úr nevét. ' Alapján Az Öreg Farmer Almanachja , még mindig „közvetlen hivatkozni valamire Jézus Krisztus és 1664-ig nyúlik vissza, amikor először „Ikrek” néven vették nyilvántartásba, ami a latin kifejezés csavarása Dominók. '
19. Nagyobb, mint egy macska, amely márványpadlón baromságot takar.
A macskatulajdonosoknak nem kell ránk, hogy elmagyarázzuk ezt. Macskafélékké gyökerezik, hogy ellepje rendetlenségüket, ezért találták ki az alomdobozt. Ha nincs alom, sokkal nehezebb munkává válik.
ÖSSZEFÜGGŐ: További naprakész információkért regisztráljon napi hírlevelünkre .
jelei annak, hogy a házasságodnak vége
20. Javítás.
Az egyik legelterjedtebb és legdélibb kifejezés, amelyet még mindig használnak, ez azt jelenti, hogy valamire készül (vagy azon gondolkodik), legyen szó akár uzsonnáról, akár munkába járásról, akár valakinek adjon egy kis elmét.
21. Az a kutya nem vadászik.
'Az a kutya nem vadászik' és hasonló mondások a leginkább népszerű Grúziában , ahol könnyen kiállhatnak annak magyarázatáért, hogy valami nem fog vagy nem fog működni.
22. Nincs jó érzéke, isten adott egy libát.
Valószínűleg azt szeretné feltételezni, hogy okosabb vagy ennél a vízi szárnyasnál, de ha egy déliek úgy gondolják, hogy nem az, akkor biztosan megigazítanak.
23. Elmúlt cattywampus.
A haszontalan etimológia szerint a „cattywampus” szó idővel megváltoztatta a jelentését. A „catawampusly” határozószó régen „lelkesre” cserélhető, míg a főnév „fantasztikus lényt” jelent. Az 1840-es években a webhely szerint brit írók az amerikai déli szleng csúfolódására használták. A cattywampust a jelenlegi jelentése szerint (annak érdekében, hogy valami ferdén vagy rosszul álljon) teljesen magáévá tette az a kultúra, amelyen valaha szórakozott.
24. Csúnya.
Ha egy déli ember csúnyának nevez, akkor valószínűleg nem kopog a fizikai megjelenésed - ez egy mélyebb kritika. Délen „csúnyának” lenni azt jelenti, hogy vulgáris, durva vagy általában kellemetlen a közelében tartózkodása. Tehát, amikor ez a sértés az utadba esik, jobb, ha alaposan megvizsgálod a modorodat és viselkedésedet.
És nézze meg azokat a feltételeket, amelyeket egy másik régió kedvel Tudod, hogy középnyugati vagy, ha tudod, mit jelentenek ezek a szavak .
