Ha zsidó háztartásban nőttél fel, akkor valószínűleg már jiddisül használod szavak a mindennapi beszélgetésben valójában olyan szavak, mint este és schvitz valószínűleg éppúgy a mindennapi népnyelv része, mint a Szia és viszontlátásra . És ha nem vagy része a törzsnek, és nem ismered a büntetéseidből származó kepiket, akkor soha nem késő megtanul néhány alap szót és fokozza szókincsét . Akár goy, akár bar-micva fiú vagy, olvasd tovább, hogy felfedezd a legjobb jiddis szavakat és kifejezéseket.
mit jelent fillérek megtalálása
Bubbe
A 'buh-bee' kiejtés, ez a jiddis szó az ön megszólítására szolgál nagymama .
Bupkis
A szó bupkis nem jelent semmit. Nem komolyan. Ez az egyik jiddis szó, amelyet akkor használhat, amikor például azt szeretné hangsúlyozni, hogy Ön (vagy esetleg más emberek) ismeri a zip, a nada, a zilch témát. Bárhol is használhatja a szót semmi , használhatja a szót bupkis . Szóval, amikor legközelebb valaki megkérdezi, hogy mennyit tudsz mondjuk világűr , csak mondd meg nekik, hogy ismersz bupkist!
Chutzpah
Az, hogy elmondják neked, hogy csutpád van, nem mindig bók. Alapján Merriam-Webster , ez a főnév szinonimája ideg és az tud és valakit a legnagyobb bizalommal és merészséggel írnak le. Bár a jiddis szó eredetileg teljesen negatív konnotációval rendelkezett, ma már a-ként használják szleng szó mindennapi beszélgetésben pozitívan és negatívan egyaránt.
Goy
Egyszerűen a goy az, aki nem zsidó. És ha egy csoportban több nem zsidó ember van, akkor nem gojnak, hanem gojnak nevezi őket.
Keppie
A zsidó anyák imádják megcsókolni gyerekeik cepijeit. És a keppie, ha nem zsidó háztartásban nőttél fel, csak sokkal homályosabb módja a homlokra való hivatkozásnak.
Klutz
Van két bal lábad, és hajlamosak elakadni ott is, ahol nincs előtted semmi? Akkor valószínűleg az a jiddis szó, amely a legpontosabban leír téged klutz . Amint arra már következtethetett, ez a főnév egyszerűen csak tömör módon utal egy esetlen emberre.
Este
A Bubbes mindig unokáinak focimeccsein és jó osztályzatain dühöng. Te magad is kvellel, anélkül, hogy tudnád, amikor valaki közel áll hozzád előléptetést kap vagy legyőz egy nagy akadályt. Ezt a jiddis nyelvből vett igét arra használják, hogy jelezzék: valaki büszkeségtől fakad valaki más cselekedetei és eredményei iránt. Nagyon jó kveller lenni!
Kvetch
Tényleg nem akarod, hogy valaki kvetch-nek hívjon, vagy azt mondja neked, hogy túl sokat kvetchelsz. Főnévként ez a szó olyasvalakit ír le, aki túl gyakran panaszkodik, és igeként az említett panaszkodásra utal.
Mazel tov
Vegyen részt bármizsván vagy zsidó esküvőn, és meghallja a kifejezést m azel tov minden más mondatban használják. Ez azért van, mert jiddisül ezt mondják az emberek, amikor gratulálni akarnak valakinek, vagy sok szerencsét kívánnak. Bármikor van mit megünnepelni, helyénvaló kiáltani egy mazel-t, csak ne használja, ha egy nő terhes, mint babonás az egyének úgy vélik, hogy ez okozhat valamit a csecsemővel.
emberi
Köszönhetően a Cápatank -híres Mensch egy padon , lehetséges, hogy már ismeri a jiddis szót emberi (ejtsd: 'mench') . Azonban a Hanuka termék aligha teszi egyértelművé, hogy a főnév valójában mit jelent . Ha valakit mensch-nek nevezünk, az azt jelenti, hogy tiszteletreméltó és csodálatra méltó embernek nevezzük - és ezért a szó valahova hatalmas bók !
Meshuggeneh
Meshuggeneh melléknévként használhat valakit elmebetegnek, vagy főnévként egy őrült emberre való hivatkozást. Egy mondatban valami ilyesmit láthat: 'Biztos meshuggeneh, hogy azt gondolja, egy órán belül eljuthat oda.'
Mishegas
Néha betűzve meshugas vagy mishegoss , ez a jiddis szó egyet jelent a őrület , butaság és őrültség. Szülőként használhatja ezt a szót arra, hogy utaljon gyermekei bohóckodására, mondván: „Mindannyiunknak le kell állítania ezt a miszt!
Mishpocheh
Mishpocheh -vagy mishpokhe vagy mishpucha attól függően, hogy kivel beszélsz - szó szerint azt jelenti, hogy „család”. A jiddis szó azonban nem utal a vér szerinti rokonokra, mint azt gondolná, inkább arra szolgál, hogy azokról a közeli barátokról beszéljen, akik olyanok, mint a család, pedig nem vér szerinti rokonok.
Nosh
Az Ige nosh valószínűleg azt jelenti, amit gondol. Amikor rábólintasz valamire, rágcsálsz.
Oy Vey én vagyok
Itt van egy vicces tény hogy még néhány zsidó sem tudja: a mondat oy vey valójában rövid oy vey vagyok én , bár így is mondhatja. Használhatja ezt a kifejezést, ha megdöbbenését vagy csalódottságát szeretné kifejezni - mint például: 'Oy vey, ez a forgalom soha nem fog véget érni!'
Plotz
Valaki vagy valami teheti plotz mind szó szerinti, mind átvitt értelemben. Szó szerint ez az ige azt jelenti, hogy 'feltör, összeomlik vagy felrobban', és akkor használhatja, ha utalunk valakire vagy valamire, ami valóban megrepedt vagy felszakadt, például egy túltelített ballon. Átvitt értelemben hallhatja, hogy valaki kimondja, hogy kimerültségtől vagy nevetéstől kezdve összeomlik - vagy összeomlik.
Töltök
Szó szerint: a szó teljes jelentése „arc”. Azonban nem használná egyszerűen arra, hogy valaki arcára utaljon. Ezt a jiddis szót kifejezetten a nagyszülők használják, hogy kedvesen beszéljenek valaki édes arcáról. A pészah-vacsorán hallható dolgok a következők: 'Micsoda punim!' és 'Nézd meg azt az imádnivaló punimot!'
piszok
A schmutz megtalálható a járdán, a vákuum belsejében és egy szennyezett pólón. Mi tehát pontosan a schmutz? Ez csak nagyon jiddis módon utal egy olyan piszkos anyagra, mint a por, piszok vagy - piszkos ruhadarab esetében - a paradicsomszósz.
Schlep
Mint ige, a szó schlep jelentése: 'lassan, kínosan vagy fárasztóan mozogni', vagy ha egy tárgyhoz használják, 'hordozni vagy fülelni'. Egy mondatban valami olyasmit láthat, hogy: 'Valóban nincs kedvem mindenhova ezt a vizes palackot felpiszkálni, de azt hiszem, nincs más választásom.' Főnévként schlep leggyakrabban egy soha véget nem érő utazásra utal és fárasztó példa arra, hogy hogyan használnád főnévként: „Ember, én reggeli ingázás ilyen schlep. '
Schmatte
A schmatte szó szerint rongy. Igen, mint amilyen rongyot használna tisztítani . Kevésbé szó szerinti értelemben használhatja a szót is schmatte utalni a kopott ruhákra, amelyek jól viseltnek tűnnek, bár valójában ezt nem szabad tennie, hacsak nem akarsz pofozkodni.
Shmendrik
Nem éppen a világon a legszebb dolog valakit shmendriknek nevezni. Ez a jiddis szó, amelyet az 1970-es években a sitcom népszerűsített Üdvözöljük Vissza Kotter , valakit bunkónak vagy hülyének neveznek.
Schmooze
Még akkor is, ha akkor még nem ismerte a jiddis szót, valószínűleg jó néhány hálózati eseményen végigvitte magát. Alapján Merriam-Webster , ez a jiddis ige azt jelenti, hogy „barátságosan és meggyőzően beszélgetni, különösen azért, hogy szívességet, üzletet vagy kapcsolatokat szerezzünk”.
Schvitz
Nyár a schvitzing évszaka. Nem, a schvitzing nem úszik, és nem is eszik fagylaltot. Egyszerűen azt jelenti, hogy „izzadni”.
Shtick
Ha valamilyen színészre vagy előadóra hivatkozunk, a shtick egy adott rutin vagy trükk, amely az adott személyhez kapcsolódik. Mindennapi egyénre hivatkozva tehetségére vagy érdeklődési területeire utal.
játszma, meccs
A spiel egy hosszadalmas beszéd vagy történet, amelyet elsősorban a meggyőzés eszközeként használnak. Gyakran hallani fogja az eladókat, akik spieleket adnak ragyogó új termékeikről.
Tachlis
A szó tachlis alapvetően jiddis módon mondja ki a „sárgaréz ütéseket”. Ez egy ügy lényege, tartalma és gyakorlati szempontjai.
Tchotchke
A Tchotchkes az apró csecsebecsék nyaraláson túlárazott ajándékboltokban. Apró tárgyak, amelyek ugyan esztétikusak, de nulla funkciót töltenek be.
Tuches
Kiejtett 'tuh-kiss', ez a szó csak a jiddis módja annak, hogy valakinek a hátára utaljunk.
Lerak
Amikor azt mondod, hogy verklempt vagy, ez azt jelenti, hogy számtalan érzelem borít el. Lehet, hogy akkor taps vagy taps után, vagy egy közeli barát temetésén.
Zayde
Akárcsak bubbe a jiddis szó nagymama , zayde - ejtsd: 'zay-dee' - a jiddis szó nagyapa .
További csodálatos titkokat fedezhet fel a legjobb életed megéléséről, kattints ide hogy kövess minket az Instagramon!
hogyan mondd el egy srácnak, hogy igazán kedvelsz
