Ha rajongsz a filmért Pofák - és ki nem? - Valószínűleg talált okot arra, hogy alkalmi beszélgetés során legalább egyszer a film legklasszikusabb vonalát használja: „Nagyobb hajóra lesz szükségünk.” Nos, sajnálom, hogy rossz híreket hordoztam, de valószínűleg egész életében hibásan idézte ezt a sort. Közel állsz, de nem pontosan ez az, amit Martin Brody ( Roy Scheider ) mondja legénységtársának, Quintnek ( Robert Shaw ). Amit valójában elmond neki: Te vagy nagyobb hajóra lesz szükségem . ” És korántsem az egyetlen film idézet, amelyet mindannyian közösen tévedünk. Itt van 20 híres és híresen tévesen idézett filmsor a mozitörténetből. És további gyilkos sorok esetén itt vannak 30 filmidézet A 90-es évek minden gyereke fejből tudja .
1 'A kapzsiság jó.'
20. századi róka
Gordon Gekko ( Michael Douglas ) azt szállítja, ami valószínűleg az leghírhedtebb vonal etikai kihívásokkal küzdő befektetőkről Oliver Stone's 1987-es mozi tour de force Wall Street . Csak az a probléma, hogy soha nem mondja ki.
Amit Gekko valóban elmond a leendő befektetők tömegének, ez a következő: „A lényeg, hölgyeim és uraim, hogy a kapzsiság jobb szó híján jó. A kapzsiságnak igaza van, a kapzsiság működik. ' Soha nem fogja elkapni valakit, aki ezt pontosan mondja. „A kapzsiság, jobb híján, jó”, egyszerűen nem ugyanaz a csengő. Többet a kapzsiság évtizedéből itt 30 filmidézet minden 80-as évről a gyerek tud fejből .
2 - Játszd újra, Sam.
Warner Bros. Képek
Kollektív kulturális emlékezetünkben az Humphrey Bogart aki azt mondja, „játszd újra, Sam” az 1942-es noir klasszikusban Fehér Ház . De valójában Ingrid Bergman Ilse, aki mond valamit közelebbről, amikor könyörög a zongoristának: „Játszd le egyszer, Sam, a régi idők kedvéért. Játszd az „Ahogy telik az idő.”
A film később Bogart azt mondja Samnek: „Neki játszottad, nekem is eljátszhatod. Ha bírja, én is. Játszd!' Nem pontosan „Játszd újra, Sam”, de közel van ... kicsit.
3 - Szerencsésnek érzed magad, punk?
Olyan szórakoztató sor mondani. Amikor fenyegetően akarsz hangzani, a Clint Eastwood mint piszkos Harry valahogy, ez az idézet ráfordulni. Ah, ha pontos is lenne.
Piszkos Harry nem éppen ezt mondja, amikor néhány rosszfiút szembesít egy .44-es Magnummal. Amit valójában mond: 'Fel kell tenned magadnak egy kérdést:' Szerencsésnek érzem magam? ' Nos, csinálsz, punk? Be kell vallanod, annak ellenére, hogy ez még néhány szót magában foglal, ez a sokkal hűvösebb idézet. További információért nézd meg 30 filmidézet a 70-es évek minden gyerekéből fejből tud .
4 - Te piszkos patkány!
Warner Bros. Képek
Ők a leghírhedtebb három szó James Cagney mondta valaha a filmről. Nos, állítólag. Nehéz pontosan meghatározni a származásukat. Az 1931-es filmben Szőke őrült , ezt mondja: „Ó, az a piszkos, kétszer keresztezett patkány. Szeretném rávenni a saját kampóimat. Darabokra tépném. Ami legalább közel van, igaz? És akkor az 1932-es filmben Taxi! , valakit „piszkos, sárga hasú patkánynak” hív, ami megint legalább a közelben van.
5 - Helló, Clarice.
Orion Pictures
Hátborzongató módon Hannibal Lecter ( Anthony Hopkins ) köszönti Clarice-t ( Jodie nevelt ) az 1991-es években A bárányok hallgatnak gyakran megismétlődik. De ha valaha is készített egy Hannibal benyomást, hogy megpróbáljon valakit kiborítani, akkor valószínűleg rosszul mondta a híres idézetet. Dr. Lecter valójában azt mondja: 'Jó estét, Clarice.' Néhány ijesztő streaming ajánláshoz itt talál A Netflix 18 legjobb horrorfilmje .
6 „Az embernek azt kell tennie, amit az embernek.”
Warner Bros.
Legalább két film létezik, amelyekre az emberek emlékeznek John Wayne ezt a sort mondva: 1939-es évek Stagecoach és 1953-as évek Mély . De mint kiderült, ő sem mondja be.
Ban ben Stagecoach , a herceg közel áll a sorhoz: 'Nos, vannak olyan dolgok, amelyek elől az ember egyszerűen nem tud elmenekülni.' Ez ugyanolyan dolog, de nem igazán. Ban ben Mély , Wayne karaktere kijelenti, hogy 'Az embernek azt kell tennie, amit a legjobbnak gondol', ami legalább a ballonban van. De vajon azok a dolgok, amiket az embernek meg kell tennie, szerinte a legjobbak? Vita a korok számára.
7 „Lukács, én vagyok az apád”.
Walt Disney Pictures
Ez az egész leghíresebb sora Csillagok háborúja franchise, és mindannyian tévedünk. Darth Vader soha nem mondja ezt a pontos idézetet A birodalom visszavág . Javítja Luke-ot, akinek más elképzelései vannak arról, hogy ki az apja. - Nem - mondja neki Darth - én az apád vagyok. Hagyja el a „nem” -t, és elveszíti Darth kinyilatkoztatásának teljes switcheroo aspektusát. A tévedésbe vont zenéhez itt van 30 rosszul hallott dalszöveg mindenkinek megromlik .
8 ' Én vagyok nem működik? Te vagy nem működik! Ez az egész bírósági nem működik!'
Columbia és a TriStar
Amikor Arthur Kirkland védőügyvéd ( Al Pacino ) elveszíti kedélyét az 1979-es tárgyalóterem drámájában… És igazságot mindenkinek , ezzel a legendás leszereléssel szidja a bírót. Vagy talán nem. Emlékeink szerint a szavak egy része helyes, de kevesebb, mint gondolná. Amit Pacino valójában visít Jack Wardenen, az az, Te vagy nem működik! Te vagy nem működik! Az egész próba nincs rendben! Ők nem működik!'
9 - Él!
Universal Pictures
hogyan lehet tudni, mikor ér véget a kapcsolatod
Amikor Dr. Frankenstein életét kelti az 1931-es horror remekműben, Frankenstein , mit kezd kiabálni? Ha a válaszod: „Él! Él !, Nos, sajnálom. Amit a jó orvos valójában üvöltözéssel kiabál: Ez az élő!' Ennek értelme van, mivel a szörny technikailag nem személy. Ez egy rakás különböző testrész, amit az orvos összevarrott. További véletlenszerű tényekért iratkozzon fel a napi hírlevelünkre .
10 'Szeretem a napalm illatát reggel. A győzelem illata van.
Zoetrope Studios
Előfordul, hogy a sorokat csak a rövidség kedvéért tévesen adják meg. Vedd ezt a klasszikust Francis Ford Coppola 1979-es epikája Apokalipszis most . Bill Kilgore alezredes ( Robert Duvall ) mond valamit arról, hogy a napalm szagú, mint a győzelem, de közel sem volt olyan tömör, mint amire mindannyian emlékszünk. Teljes árajánlata kissé kócosabb. - Ezt érzed? Érzed ezt? Napalm, fiam. A világon semmi más nem szagol ilyeneket - mondja.
Beszél arról, hogy tizenkét órán keresztül dombot bombáznak, és ellenségeiket eltörlik. - A szaga, tudod, az a benzinszag - folytatja. - Az egész domb. Illata… győzelem.
11 „Mrs. Robinson, megpróbálsz elcsábítani?
MGM
A leghíresebb vonal szállította Dustin Hoffman az 1967-es években A végzős az, amit az emberek megkapnak ... nos, többnyire igazuk van. Hoffman, ahogy Ben Braddock mondja: - Mrs. Robinson, megpróbálsz elcsábítani. Ugye?
Az, ahogyan a filmrajongók újragondolták a sort, valójában kissé megváltoztatja a jelentést. A téves idézés közvetlen kérdés, de amit Ben valójában mond, annak nagyobb a bizonytalansága.
12 'Nem hiszem, hogy már Kansasban lennénk, Toto.'
IMDB / 1939 Warner otthoni videó
Még akkor sem, ha az 1939-es klasszikust nézed Óz, a Nagy Varázsló minden évben valószínűleg emlékszel erre, mint Dorothy ( Judy Garland ), amikor rájön, hogy nagyon messze van otthonától, ez tényleg nem az. Amit valójában mond: 'Toto, olyan érzésem támadt, hogy már nem Kansasban vagyunk.' Nem arról van szó, hogy Dorothy mit gondol. Minden az érzéseiről szól.
13 „Csatlakoztassa a biztonsági övet. Rögös út lesz. ”
Ez egy furcsa félreértelmezés. Miért vettük együtt Bette Davis ' leghíresebb idézet tól től Minden Éváról („Csatolja be a biztonsági öveket, rögös éjszaka lesz.”), És úgy hangoztatta, mintha szadista üdvözlő lenne egy Disney vidámparki utazás során? Rögös 'éjszaka' van, emberek. Senki sem száll fel hullámvasútra.
14 „Van módunk arra, hogy beszéljünk.”
Paramount Pictures
Még akkor is, ha még soha nem látta az 1935-et Gary Cooper film Bengáli Lancer élete , valószínűleg ismeri ezt a sort, amelyet legjobban német akcentussal lehet elmondani. Nos, érdemes lehet valóban megnézni a filmet, mert ez a vonal nem létezik. Amit valójában mondtak - és anélkül, hogy az ékezetet hozzá szokták tenni -, hogy „Nos, uraim? Van módunk arra, hogy a férfiak beszéljenek.
15 „Fussatok, bolondok!”
Ez az egyik kedvenc jeleneteink ban ben Peter Jacksoné A Gyűrűk Ura: A Gyűrű szövetsége . Amikor Gandalf Szürke ( Ian McKellen ) hamarosan a mélybe húzza egy szörnyű Balrog, kiáltja a hobbitoknak ... nos, nem az, amit gondolsz. Emlékeink szerint azt mondja nekik, hogy fussanak, de a vonal valóban így szól: „Repülj, bolondok”. Ez egy olyan terjedő hiba, vannak Reddit szálak, amelyeket a vonal vitatásának szenteltek.
16 „Ha megépítitek, eljönnek”.
Még mindig ködös tekinteteket kapunk minden alkalommal, amikor nézünk Kevin Costneré szerelmes levél a baseballhoz, Álmok mezeje . De bármennyire is gondoljuk, hogy kívül-belül ismerjük a történetet, mégis megkapjuk ezt az időtlen sort rossz. Az a hang, amelyet Costner karaktere hall a vetési területen, nem ígér embertömeget. A sor valójában: „Ha felépíted, ő jönni fog.' A kérdéses „ő” Cipőtlen Joe Jackson, és nos, nem akarjuk elrontani a filmet neked.
17 „Tükör, tükör a falon. Ki a legszebb mind közül?
Walt Disney Pictures
Minden gyerek, aki a Disney klasszikusát nézve nőtt fel Hófehérke és a hét törpe tudja a hátborzongató kérdéseket, amelyeket a gonosz királynő, Hófehérke gonosz mostohaanyja tett fel. Vagy legalábbis azt gondoljuk, hogy igen. Az igazi vonal: „Varázslatos tükör a falon, ki a legszebb mind közül?” Miért döntöttünk mindannyian közösen, hogy eldobjuk a tükör erejét magyarázó jelzőt? Ki tudja?
18 - Én, Tarzan, te Jane.
MGM
Még Johnny Weissmuller , az 1932-es klasszikus sztárja Tarzan, a majomember , összezavarodott a híres vonalon. Egy interjúban egyszer elismerte: Nem kellett cselekednem Tarzan , Csak azt mondtam: „Én Tarzan, te Jane.” ”Kivéve, sajnálom, soha nem mondta ezt.
Karaktere hosszasan veszi a kapcsolatot Jane-vel, amikor megpróbálja megmagyarázni a nevüket. Sok ujjal mutat előre és hátra, miközben megpróbálja megértetni vele. A vonal legközelebbi változata: „Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane… ”De talán ez nem annyira fülbemászó, mint„ Én Tarzan, te Jane ”.
19 - Sugározz, Scotty.
Utáljuk elrontani a gyermekkorodat, de Kirk kapitány ( William Shatner ) egyszer sem mondja: 'Sugározz, Scotty.' Nem az 1966 és 1969 között futó tévéműsorban, és természetesen egyik filmben sem.
Mit valójában azt mondja 'Scotty, gerenda minket fel.' Mivel Kirk csapatjátékos, nem fogja otthagyni a barátait. Kirk variációkat kínál ezen a vonalon a tévékezelés során, kezdve a „Késztől a sugárzásig, Jim” és az „Uraim, javaslom, hogy sugározzon rám a fedélzetre”. De soha ne 'sugározz, Scotty'.
20 „Az élet olyan, mint egy doboz csokoládé.”
Paramount Pictures
1994-ben Forrest Gump , a tulajdonos karaktere ( Tom Hanks ) elmondja hihetetlen élettörténetét egy forgó embercsoportnak, miközben egy buszmegállóban várakozik. És ez némi erkölcssel is jár. De el kell mondanunk, hogy rosszul kérdezted őt. Forrest Gump nem mondja: 'A mama mindig azt szokta mondani:' Az élet olyan, mint egy doboz csokoládé: soha nem lehet tudni, hogy mit kapsz. ' csokoládét… - Inkább átfogalmazza szeretett anyját, mint közvetlenül idézi.
