Nyugodtan mondhatjuk, hogy az angol nyelvben egyes szavaknak végleges jelentése van, függetlenül attól, hogy hol tartózkodnak. A „stoptábla” megálláshoz vezet, a „zárva tartunk” pedig azt jelenti, hogy nem kap ennivalót. De néhány szó Amerikában teljesen más jelentéssel fog találkozni, amikor átlépi az államhatárokat.
Például: Ha a keleti parton nőttél fel, akkor valószínűleg a „csúnya” szót használod valami fizikailag vonzó dolog leírására, de meglepetést okozhat, ha megtudod, hogy déli társaid is használják ezt a jelzőt arra, hogy kedves embert leírja. Az amerikaiak többsége pedig a kenyérre gondol, amikor meghallja a „kovász” szót, de alaszkák számára ez a szó az utolsó határon született és nevelt embereket fogja felidézni. (Ne is kezdjen bele minket a szódás / kokszos / popos politikába!) Mielőtt elkezdené a következő terepjárót, használja ezt a listát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy véletlenül nem helytelen jelentést telepít a az ország. Ha további betekintést szeretne kapni a közös lexikonunkba, tanuljon meg E 30 közönséges szó lenyűgöző eredete.
1 Gonosz
Shutterstock
A legtöbb ember a „gonosz” szót használta valami gonoszság leírására (vagy a Broadway slágerére utalva). Az új-angliak azonban teljesen ellentétesen használják ezt a szót valami kiváló jellemzésére - mint például: 'Ez a torta gonosz volt!'
2 cukor
Shutterstock
Délen a cukor lehet az édes cucc, amelyet a reggeli csésze kávéba tesz, vagy az a szó, amelyet akkor használ, amikor unokáitól valamilyen szeretetet kér. De ha konkrétabban Texas vagy Alabama felé veszi az irányt, hallani fogja, hogy az emberek beszélgetésbe keverik az „Adj nekem egy kis cukrot!” Kifejezést - igen, mint a csóknál.
3 paszta
A „pépes” szó hallatán valószínűleg egy sápadt bőrű ember jut eszébe, vagy akár a ragasztó burkolatok, amelyeket egyes nők a zenei fesztiválokon viselnek. Néhány középnyugati államban azonban ezt a szót használhatja hússal és zöldséggel töltött kézi pite megrendelésére is, például az Egyesült Királyságban népszerűvé. És az Egyesült Királyság konyhájáról itt van 25 furcsa brit ételről Meghan Markle-nak tudnia kell.
4 Öltözködés
Shutterstock
Irány a helyi salátabolt, és megkérdezik, milyen öltözködést szeretne a vegyes zöldjeivel. De délen ön is használja az öltözködést (amit az északiak többsége „tölteléknek” nevez), hogy kitöltse a hálaadás pulykáját. Bárhogy is nevezzük, mindannyian egyet tudunk érteni: finom.
5 Javítás
Ha egy északi államban, mint Maine, valaki a „fix” igét használja, valószínűleg valami javítására vagy felújítására utal. Ha valaki délen használja a „fix” igét, akkor azt jelzi, hogy valamit tenni fog. Például egy déli ember mondhat olyasmit, hogy „javítok”, hogy elinduljak az üzletbe, jelezve, hogy készülnek távozni a házból.
6 Dope
Shutterstock
A „dope” szó meglehetősen megoszlotta a definíciókat. Az 1800-as években arra használták, hogy mindenre utaljon, a szósztól kezdve a gyógyszerkeverékig - és a szó ma is más jelentést kap, attól függően, hogy hol tartózkodik. Az Egyesült Államok nagy részében a „dope” szó szleng azt jelenti, hogy valami van menő vagy kiemelkedő , de az olyan középnyugati államokban, mint Ohio, a szó fagylaltöntetekre, különösen csokoládé szirupra utaló főnév - ebben az esetben a dope dope!
7 Pop
Shutterstock
A „pop” -ot leggyakrabban egy személy apjának vagy a művészek által kedvelt zene típusának leírására használják Taylor Swift és Ariana Grande készítsen. De az Egyesült Államok egyes részein (különösen a közép-nyugati és a csendes-óceáni északnyugati részen) a „pop” szó az éttermekben is megjelenik, mivel arra az üdítőre utal, amelyet az ország többi része szódaként ismer - vagy délen mint egyszerűen a „Coke” (minden szófajta szó minden szósz szószára vonatkozik). Ha további betekintést szeretne kapni hazánk eredetébe, tanuljon meg Az amerikai történelem 40 legmaradandóbb mítosza.
8 Kocsi
Shutterstock
Ha bárhol élsz Új-Anglián kívül, valószínűleg nem használod túl gyakran a „kocsi” szót (hacsak nem vagy nagy Hamupipőke rajongó). Ha azonban olyan államban él, mint Massachusetts, akkor valószínűleg gyakran használja ezt a szót - nem lovas járműre, hanem bevásárlókocsira utal. És mielőtt feltöltené a „kocsiját”, olvassa el a 15 élelmiszerbolt-hiba, amely megöli a pénztárcádat.
9 Rugalmas
Az „elasztikus” kifejezés egyaránt utalhat a gumiszalag készítéséhez használt anyagra és magára a gumiszalagra, attól függően, hogy honnan származik. És hogy többet megtudjon arról, hogyan beszél az ország többi része, Lásd a legfelsőbb szleng kifejezést minden egyes amerikai államban.
10 Daráló
Az amerikai szakácsok őrlőt tartanak a konyhájukban, hogy a kávébabtól a nyers fűszereken át mindent lebontsanak. Egy új-angliai szakácsnak nem csak darálója van, hanem készít is egyet, mivel ez a kifejezés arra utal, hogy milyen típusú szendvicset talál olyan helyen, mint a Subway.
11 Kovász
Shutterstock
A kovász vitathatatlanul a létező legjobb kenyérfajta (mi van, San Fran?), De ez még nem minden. Alaszkában a kovász egy olyan személy is, aki egész életében az államban élt. A szó ezt a kettős jelentést kapta a Klondike Gold Rush napjaiban, amikor a kereskedelmi sütőport és élesztőt nehéz volt beszerezni, ezért a bányászoknak kovászos indítóra volt szükségük a kenyér kovászához.
12 kölyökkutya
Mindenképpen nem akarja összekeverni a középnyugati kölyökkutyát az ország többi részének kölyökkutyájával. Az ország nagy részében a kölyökkutya pontosan olyan, mint amilyennek hangzik - kutyaeledel -, de Középnyugaton egy finom házi készítésű snackre utal, amely gabonafélékből, olvasztott csokoládéból, mogyoróvajból és porcukorból készül. És ha szereted a desszertet, akkor jó hír: Ez az Hogyan növelheti a csokoládé az edzést (komolyan).
13 Buggy
Shutterstock
A „buggy” szónak több meghatározása van, amelyek többnyire a kerekes dolgokra vonatkoznak (például egy golf buggy vagy egy baby buggy). Tehát nem kell meglepetést okozni, hogy délen a főnév a drótkocsira is utal - kerekekkel -, amelyet élelmiszerboltokban és bevásárlóközpontokban használnak a tárgyak körbevételéhez. Az északkeletieknek van kocsijuk, a délieknek pedig bugyuk.
14 Csúnya
Shutterstock
Mindenki használja a „csúnya” szót, ha valakit vagy valami vizuálisan kellemetlen dolgot akar hívni, de csak a délvidékiek használják ezt a szót durva vagy barátságtalan embernek is. Tehát amikor legközelebb valaki ellenségesen bánik veled, most már tudod, hogy csúnyának nevezed őket. Vagy kipróbálhatja ezeket 20 legjobb módszer a harag azonnali megnyugtatására.
15 Holler
Ha és amikor a „holler” szót használja, akkor valószínűleg igealakjában használja annak a cselekedetének leírására, aki valamit kiabál. De a Mason-Dixon vonal alatt ez a szó gyakrabban megtalálható főnév formájában, és arra utal, hogy kapcsolatba lépnek valakivel. (Például: Adj nekem egy hollert, ha készen állsz, és én felveszlek.)
mit jelent álmodni egy volt barátról
16 Dobó
A baseball szezonban a játék során a „dobó” szót hallja, utalva arra a játékosra, aki a labdát a dombtól a tányérig dobja. Délen pedig hallani fogja a „kancsó” szót is, minden más báli szezonban, utalva arra a tartályra, amely rengeteg alkoholt és édes teát tartalmaz.
17 Kaszkád
Shutterstock
Bár a tó túloldalán keletkezett, mint szleng kifejezés a hányásra, a „kaszkád” szó végül átjutott a déli irányba. Tehát, ha valaha Dél-Karolinában tartózkodik, és valakit hallani mond, hogy lépcsőzni készül, akkor a legjobb, ha elmegy az útból!
18 Áztatás
Shutterstock
Igeként a „beázni” szó rendben van. Áztathat kádban, áztathatja edényeit a mosogatóban, és ha van Sheryl Crow , vegye be a napot. Az utolsó dolog azonban, amire vágysz, hogy valaki áztatásnak nevezzen. Bizonyos államokban, mint például Dél-Dakota, ezt a főnevet olyan személy leírására használják, aki gyakran túlságosan is élvezi. És amíg elárasztja ezt az új információt, olvassa tovább A legnépszerűbb keresési kifejezés minden államban.
19 Laggy
Shutterstock
Amikor valaki lemaradónak írja le a számítógépét, azt akarja mondani, hogy lassú. Hasonlóképpen, amikor valaki New Jersey-ből azt mondja, hogy lemaradt, azt akarja mondani, hogy ők is lassúnak és letargikusnak érzik magukat. És ha gyakran tapasztalja, hogy egész nap lemaradt, próbálja ki ezeket 50 módszer, hogy azonnal magasabb energiájú ember legyél.
20 Csiga
Hallgasd meg a „meztelen” szót, és ami valószínűleg eszedbe jut, az a nyálkás puhatestű, amely nyomát hagyja a fickónak, bárhová is megy. Ha azonban Washington DC-ben él, akkor ezt a szót gyakrabban fogja hallani arra a sok emberre utalva, akik idegenekkel dolgoznak, hogy az autó tulajdonosa használhassa a HOV sávot, és gyorsabban tudjon dolgozni. A teljes „lecsúszási” folyamat, mint ismert, annyira népszerű, hogy még a weboldal elkötelezett az útkeresés iránt.
21 Törvények
Az Egyesült Államokban mindenhol a „törvények” olyan szabályokra utalnak, amelyek civilizálják a társadalmat. De délen (és különösen Texasban) a törvények nem csak a szabályok, hanem azok az emberek is, akik betartatják azokat. Ne vacakolj a törvényekkel!
22 Mash
Ha az ételt több pasztává akarja változtatni, akkor összetörje. Délen pedig, ha egy épület másik emeletére akarsz jutni, akkor a lift gombjait össze kell törnöd, mielőtt elmozdulna.
23 Hős
Shutterstock
A „hős” és a „cicamentő tűzoltó” országszerte felcserélhető. De a „hős” és a „szendvics”? Csak olyan északi államokban, mint New York és New Jersey, rendelhet hőt a deli-be, és válaszul megértő fejet kap. (Ha felidézi, akkor darálónak kell hívnia, ha Új-Angliában rendel.)
24 Szalon
Shutterstock
Szalonokat gyakran nem találunk a házában - hacsak nem az Egyesült Államok közép-atlanti régiójában él. Ott a „szalon” szó nemcsak üzletre utal, hanem egy nappalira is, ahol az emberek pihenhetnek. Ha nem közép-atlanti régióból származik, akkor ezt a szobát „den” vagy „családi szobának” ismerheti.
25 Dumb
Általános definíciója alapján a legtöbb ember soha nem akarja a nevét ugyanabban a mondatban találni, mint a „buta” szót. De ha a szó keleti parti változatát használja, ami azt jelenti, hogy „szuper” vagy „rendkívül”, akkor a „néma” kifejezéssel való kapcsolat nem olyan rossz. Természetesen valaki tudott 'buta hülyének' vagy 'buta csúnyának' hívhat, de 'buta szexinek' is nevezhetik, ahogy az egyik James Marsden . És további információk a Westworld csillag, olvassa el miért gondolja, hogy több férfinak át kell ölelnie női oldalát.
26 Extra
Az Egyesült Államokban mindenki ismeri azt a guacamole-t Chipotle-nál költségek extra, és a keleti parton ezt mindenki tudja Mariah Carey van külön. Nem, ez nem azt jelenti, hogy Mariah magasabb fület fog futtatni. Inkább azt jelenti, hogy hírhedten felülmúlja és túlzott szokásaival rendelkezik. És ha a hírességekről van szó, hogy „extrák”, akkor ne hagyja ki Minden idők 15 legpazarabb hírességi esküvője.
27 hajtás
Shutterstock
Az egyetlen hely, ahol valaha is hallani akarja a „hajtások” szót, Hawaii-on található. Ott a szónak semmi köze a fegyver használatához, de ez egy szleng szó, amelyet „rendben” jelentenek.
28 Csúsztassa
Shutterstock
Kétféle szánkó létezik, amelyek a hidegben jelentkeznek. Az egyiket, a gyakoribb fajt, használják a jeges, havas dombok szánkózására. A másik, délen található, egy kötött sapka, amelyet télen melegen tartanak.
29 Rendszeres
Az emberek többségének saját verziója van a „szokásos” -ról, amikor a kávézójában étel- vagy italrendelésről van szó. De ha Massachusetts-ben bárhonnan rendes terméket rendel, akkor nem a szokásosat kapja meg, hanem egy kávét tejszínnel és cukorral. Igen, ez a rend annyira elterjedt az új-angliai államban, hogy saját szlengjét indokolja.
30 Tonic
Vigyázzon egy gin és tonik megrendelésére egy massachusettsi bárban. A legtöbb helyen a gin és a tonik egyenes sorrend - Massachusetts-ben azonban a „tonik” szót gyakrabban használják a szódára. Ha kedvel egy gin-tonikot, feltétlenül tisztázza, hogy tonikus vizet szeretne. És további csapos inspirációért tanulja meg a 20 koktél mindenki tudja, hogyan kell elkészíteni.
További csodálatos titkokat fedezhet fel a legjobb életed megéléséről, kattints ide regisztráljon INGYENES napi hírlevelünkre!
